Dienstag, 10. Dezember 2013

verklebte Flügel

Hace unos diez años atrás que comencé a escribir gracias a... (Sí, debo reconocerlo) Fotolog. Por mas ególatra y ridículo que me parezca Fotolog ahora, era el espacio que tenía para explayar mi mente junto a una fotografía (aparte de las veces que subía fotos "aquí con mi amiga en no sé dónde", seguido de muchos smileys). Mirando hacia atrás, ahora me parece patético. No sé qué tanto más patético que Facebook. Al fin y al cabo Facebook es lo mismo pero camuflado, no de oveja, pero sí de red social. Intento no encontrar gusto en el subir fotos mías estornudando, comiéndome una manzana o trotando frente a una construcción. Prefiero guardar esos momentos para mí, o bien, para una agradable conversación con mis queridos amigos, a los cuales les debo un mea culpa... y las palabras para ése mea culpa aún no forman una disculpa por lo que he aplazado el escribir acerca de ello, y cuando lo haré, será de manera camuflada. Para que exponerse tanto. Aunque aquí si me expondré. Eso pasa cuando uno comienza a escribir en internet y no en un cuaderno... lo primero involucra a la sociedad y lo segundo se asemeja más a un diario de vida (Querido diario, hoy desperté con hambre... ¿¿será normal??) 

No sé qué fue lo primero que escribí, digo, fuera del internet. En el colegio ya encontraba gusto en el redactar y combinar palabras e intentar que ellas no se repitieran. Escribir ensayos (en alemán, no en castellano... escribir en castellano recién me es cómodo hace pocos años) era un desafío que me gustaba. Pero escribir libremente, digo, sin que te pongan un título/temática sobre la cual escribir en 45min y luego ojalá obtener una note sobre 6.5, eso lo inicié con Fotolog. (Gracias Fotolog...) No compartía mi fluir de la mente cuando posteaba fotos mías o de amigos... si no que cuando colocaba fotos de animales. O digamos que colocaba fotos de animales que representaban lo que quería escribir, la temática. Por ejemplo una vez escribí sobre el camaleón, su capacidad de adaptarse, para reflejar lo cínico de las personas, que me causaba bastante rechazo. Claro que el camaleón no usa su camuflaje para causar daño, y para mí en ése entonces la característica de ser cínico si se acompañaba de una intención de daño. 

Quisiera escribir sobre una ave, un animal que si lo nombro, revelará todo el propósito del porque quisiera escribir sobre él. Pero es un tema delicado, sobre el cual no puedo escribir libremente sin herir a personas que están más involucradas que yo. Así es que debo ser cautelosa con mis palabras para poder liberar mi mente del peso de la memoria sin dañar o sin exponer más de lo que me corresponde. 

Creo que cada uno tiene que contar su propia historia, y tenemos que respetar no contar la historia que otro nos ha confiado. 

De alguna forma también es mi historia, si no, no habría sido esa mochila con sensaciones difíciles de describir. Pero no soy el personaje principal. Ésta ave acuática lo es en parte.

Viele Märchen erzählen deine Geschichte. Von dir wie auch von deinen bleichen Gesellen. Doch irgendwie kommst du aus dem cliche nicht heraus, dass dieses Märchen über dich erzählt. Ach, eigentlich habe ich gar keine Lust wertvolle Worte über dich zu verlieren. Ich meine, ich hoffe, du weißt ganz genau was eigentlich war. Oder hast du selbst keine Ahnung? Wie es dazu kam? Es ist mir eigentlich auch egal. Nein, so egal nun auch wieder nicht. Die Federn vom armen Ding konnten dich einfach nicht mehr zum Fliegen bringen. Du wurdest so etwas wie zu einem Tier dass im ausgeleerten Öl kleben bleibt, und sich nicht mehr lösen kann. Und in deinem davon-wollen hast du deine Kräfte an Anderen ausgelassen. Ja. Nun kam es aber zu dem Schluss. Jedes Leben hat auch ein Ende.

Dicen que el tiempo sana todas las heridas. Yo no creo en eso. Creo que hay heridas en dónde el tiempo no es remedio para nada. Tragedias inesperadas, dolores insoportables del alma... cada uno tendrá su propio ejemplo. El tiempo quizás logra apaciguar el dolor, logra ocultarlo bajo lo cotidiano, uno se acostumbra de cierto modo. Pero ¿qué el tiempo sana todas las heridas? No. No lo creo. Pero si creo en que las heridas pueden ser sanadas. Y aunque hoy en día el sentido está totalmente manoseado y se compren regalos... el dolor a través de él si tiene remedio. Él si sana. Y no necesita del tiempo para lograrlo.

No sé si entiendes lo potente que esto es. Que a Él sí le importa tu dolor. Que a Él tu dolor le es propio y te carga a ti con tu dolor (¿vez lo que sucede? te carga a ti Y a tu dolor). No es indiferente ante tu alma desgarrada, ante los pedazos de tu corazón esparcidos sobre la tierra. No es indiferente ante tu deseo de que las cosas fuesen distintas. Conoce tu llanto silencioso, o tu dolor enterrado. Sabe que te gustaría perdonar, que te gustaría conversar sobre ello, que ya no quieres arrancar y ser indiferente. Abrázalo. ¿Recuerdas como es que te abracen? ¿Recuerdas como es que te abrace alguien que te ama? Entrégate a esos brazos que te quieren confortar, susurrando a tu oído la esperanza de un nuevo amanecer.

Dienstag, 12. November 2013

Linda Mujer

Caminando hacia la cortina
que irrumpe el baile del viento,
el sol recorre su andar mas largo.
Aún poco ha nacido,
aún poco ha crecido,
todo tiene ternura,
fragancia suave
que anuncia su llegar.

Hojas y hierbas,
piedras y cenizas
la tierra de tu tierra
junto al paso de tu paso,
en aquel límite cercano
que rodea tu fragancia,
esperan con calma
verte crecer.

De pronto una ola
de calor agita y seca
lejos del frío viento
que rodea sus pensamientos,
en el recuerdo permanece 
dulce el pequeño verde
intenta de a poco abrirse paso 
entre la tierra de tu tierra.

Tal como si supiera que su crecer
no tiene apuro, 
regalona se detiene,
reteniendo su fragancia, 
esperando llenar el espacio 
con hilos de oro,
retocando los versos escritos
tiempo atrás.



Photography by ©Kurt Gysel



Samstag, 9. November 2013

Red Net

if I could speak the words of my mind
a simple story to tell them all by night

if this were a thought in my mind a thought
I could throw it over the see

if this were a thought in my mind a thought
I could pluck it out and be free

hear that voice, that singing yes,
thats my dreaming yes thats me.

if I could pull the fears from my mind
a quick soft pull to free them all by night

hear that voice, that singing yes,
thats my dreaming yes thats me.

if this were a rose in my hair a rose
I could plant it under a tree

So you think, I'm gone you think,
watch I'll stay in the mess 'till the morning light

Freitag, 25. Oktober 2013

theater+motus


Wir sind nicht die erste Theatergruppe unter der Leitung von Monika von Moldoványi de Goyeneche, sondern, wir sind die Gruppe, die am längsten unter ihrer Anweisung auf der Bühne tanzt. Nein. Ganz so ist es nicht. Ich meine, am längsten schon... nur tanzen wir nach eigener Lust und Laune auf der Bühne. Aber zurück zum Anfang. Die meisten von uns sind schon um die 10 Jahre mit Monika und dem Theater, seiner Entdeckung und Gestaltung unterwegs. Als eine Gruppe sind wir jedoch seit ungefähr 6 Jahren zusammen. Einige sind dazugekommen, einige (wir hoffen zeitbegrenzt) ausgetreten. Wie soll ich es ausdrücken. Nun ja, wir haben alle in unserer Teen Zeit angefangen und jetzt sind wir Erwachsene Menschen. Wir Arbeiten oder sind bald mit dem Studium fertig. Wenn ich an unsere ersten Proben zurückdenke, dann erinnere ich mich an viel Training: Bewegungsspiele, Bewegung zur Musik, frei oder gelenkt und viele, viele Improvisationsübungen. Wir wussten nicht so recht, wie wir mit unserem wachsenden und wechselnden Körper klar kommen sollten. Unsere innere Unruhe, unsere Frustration, wenn etwas nicht gelang und immer wieder neu versucht werden musste. Immer wieder wurden wir vor neue theatrale Aufgaben gestellt und mussten uns kreativ und ganz einsetzten. Wir haben gelernt, oft unter Frustration zu arbeiten, umso stärker empfinden wir dann die Freude, wenn wir es schaffen und Erfolg haben. Wir haben gelernt den Körper zu spüren, die Stimme nicht zittern zu lassen. Humorvoll oder ernst mit Körper und Stimme zu sprechen. Heutzutage haben wir das Training eigentlich schon, wir frischen nur ab und zu wieder auf. Heute gestalten wir die Stücke schon gemeinsam. Natürlich hat Monika das (fast) letzte Wort. Aber sie hört auch auf unsere Inputs, unsere Lieder und sie vertraut auf unser Können. Dafür hat sie uns ja jahrelang trainiert! Und wir genießen es, dass sie uns immer wieder vor neue Herausforderungen auf der Bühne stellt. Wir haben als Gruppe eine sehr gute und positive innere Dynamik. Wir proben sehr gern zusammen, treffen uns aber auch außerhalb, unterstützen uns und vermissen uns wenn die intensive Probenzeit vorbei ist.


Biografía Theater an.MUT, escrito por Rahel Gysel.

Dienstag, 15. Oktober 2013

Dropped

Es ese anhelo, que nace en lo secreto, que comienza a crecer, sin que te des cuenta. Una semilla, plantada tiempo atrás, cuando aun pensabas en otras cosas. O quizás no. Probablemente ya lo tenías todo planificado en ese mundo de ensueño con arboles gigantes, cielos tan brillantes de azul, que transparente parecían las nubes, ese mundo encantado, parecido a los bosques de la tierra media, era mío al soñar dormida. Quizás ahí el anhelo, o más bien la certeza, de... no sé como decírtelo. No sé que estoy escribiendo. Quisiera escribir libremente, contarles de los regalos que... caen del cielo.