Sonntag, 23. Oktober 2011

Celebrate

Ni que hubiese sido inevitable, pero yo no quería. No estaba ni ahí. Después de tanta información que recorría mi mente invadiendo cualquier pensamiento adverso, cualquier intento de concentración, simplemente no estaba de ánimo para celebrar. No parecía prometedor, tan solo otro más dentro de muchos. ¿Cuál era el sentido de celebrar uno más? La esperanza de que fuera mejor la había perdido junto a la ilusión de lo inquebrantable. La ilusión que se llevo mi esperanza. ¿Que quedaría para mí? Después de esto... cuáles eran las posibilidades, ¿cómo podría hacerle frente a esta tormenta que arrasaba con toda mi confianza, de que no todo está perdido en este mundo, que hay cosas que valen la pena? Como podría avanzar arrastrando tal conocimiento en mi ser sin poder compartir, sin querer expresar... queriendo solo dejarlo ahí, esperando que el tiempo lo enterrara en el olvido. Simplemente sin aliento, no quería celebrar. Pero había que celebrar. Había que sonreir, abrazar, ser fuerte. Todo parecía tan inestable, tan tormentoso. La sonrisa tenía que ser impecable. Había razón de celebrar. Cuanto duraría esa razón, que tan estable sería el motivo de nuestra celebración... tan solo quería reposar, dormir y esperar a que el nuevo año diera inicio. Tan solo quería que el tiempo siguiera su camino, sin importar la ilusión de un nuevo año. Sin importar que podría ser un comienzo nuevo. Sin creer que podría ser distinto. Sin ánimo de celebrar.

Lo que no sabía en ese momento, es todo lo que podría suceder. 

Recordando, no estuvo completamente mal. Pero la desilusión opaco la belleza vivida, destrozó y secó el recuerdo. Pero no había otra opción. Había que seguir, total el tiempo no se detiene para uno, la vida sigue. Sigue sorprendiendo. No quería celebrar. No había motivo para celebrar. No había expectativas.

Lo que no sabía en ese momento, es todo lo que podría suceder. Y todo lo que sucedió. 

La desilusión se fue con un viento que arrasó, envolvió y liberó. Las olas lavaron las piedras, resaltando sus colores que el sol sólo es capaz de opacar. No trajo solo color rosa. Pero el recuerdo pesado se hizo más liviano al tomar tú el recuerdo. 
Del recuerdo pasado, de la esperanza perdida tú diste amor, tú sanaste la desilusión.
Tú diste color al futuro.

 Photography by ©Rahel Gysel

Montag, 17. Oktober 2011

Der Duft

 Photography by ©Rahel Gysel
Ein feiner Duft
erkennbar kaum
hängt in der Luft
wie'm süsstem Traum.

Süsslich, feucht,
schwer und dicht
mit der wucht
in dich sticht.

Uneinfangbar, 
schon weit entfernt
jetzt kaum hörbar,
doch hast's gelernt.




Samstag, 15. Oktober 2011

Enough

Cuando desperté, no desperté.
Soñé un salón y luego al despertar vi que no era aquel en el que estaba.
Me levanté, me subí, llegué y comprendí que no era suficiente.

Que no era suficiente decirlo. Gritarlo, llorarlo. 
No era suficiente sonreír, encapsularlo y botarlo.
Correr, escapar, caminar mientras las gotas caen. No es suficiente.
Mojarte, salpicarte, secarte.
Comer, mirar, escribir.
No es suficiente.

Encapsularlo no es suficiente.
El sello es débil. Se romperá y no será suficiente.
No leer, no pensar, no ser parte del tiempo, no ser parte del espacio - no es suficiente.

Encapsulado.
Como lo entiendo.
Ahí he estado. 
Encapsulada.
Como entiendo.
Como recuerdo.
Estar encapsulada.

Sin embargo no es suficiente.
Respirar, volver a caminar, volver a sentir... no es suficiente.

Confiar, esperar.
Más no queda.
Paciencia.
Confía,
será suficiente.

Mittwoch, 12. Oktober 2011

Wenn nur

Manchmal, manchmal tust du etwas kleines und meinst es nur für dich zu machen, um dich zu rechtfertigen. Manchmal schreibst du, nur um dir selbst Luft zu machen. Manchmal redest du, um dich zu befreien, manchmal rennst du um deine Gedanken hinter dir zu lassen. Manchmal sprichst du, damit deine Seele nicht weint.

Was du jedoch nicht weisst... dieses kleine etwas kann Türen öffnen. Der Damm kann gebrochen werden. Du kannst Dinge erfahren die du für unmöglich hieltest. Nicht weil sie nicht vorkommen, nein. Nur weil jene Dinge zu nah an dir drann sind. Wenn du sie dann erfährst ist es unheimlich, unvorstellbar. 
Bilder rasen vor deinem Auge, vergangene Momente, Erinnerungen. 
Fragen, Ängste, Ungewissheit traben durch deine Gedanken.

Wenn nur... wenn es nur zu spät gewesen wäre.


Wenn nur....

Montag, 10. Oktober 2011

Fensterläden


Geboren wurde ich, weit weg von dir. Einen Brief bekam ich als unsere Augen sich noch nie erblickt hatten, eure Liebe zu einem unbekannten Kind. Wann sah ich euch zum Ersten Mal, wann zum letzten. Klein war ich, zu selten sah ich euch, zu selten hieltet ihr mich in euren Armen, zu selten sah ich euch lächeln, zu oft weinen wenn der Heimweg vorstand. Klein war ich - doch verstand ich den Schmerz des getrennt seins. Jahre. Jahre vergingen, stellten sich zwischen jedes beisammen sein. Erinnerungen sind wenige da, Gesamteindrücke sind stärker. Erinnerungen an dich, an euch, gebunden an einen Abschied. Du wolltest ihn leichter machen, so sah ich hoch und dort, am Fenster, standest du, standet ihr.

Freitag, 7. Oktober 2011

Soft Drops in the Sun

Manchmal läufst du, nachts wenn die Lichter läuchten und die Farben sich verfärben, über den selben Weg. Eine Strasse mit dunklen Gebäuden, hohen Toren und tiefen Fenstern aus denen Gelächter zu hören sind, Musik. 

Alles bekannt. Nichts ist neu. 

Die selben Bäume an der selben stelle. Der Hund bellt an der unveränderten Ecke. Die Lichter flackern im gleichmässigen Takt. Manchmal sind Sterne zu sehen. Oder ein Mond. Wolken könnten vorbeiziehen, mit Regentropfen, ein Sonnenstrahl. Es verändert nichts an dem Bild. Das Gras ist genau so lang wie damals, die Sandkörner rollen mit eben der Geschwindigkeit. Kleine Kinder bei der immer noch roten Schaukel. Der schwarze Hund mit seinem Herrchen erscheinen wieder an der Strassenkreuzung, der schon bekannte Gesichtsausdruck.

Alles bekannt. Alles ist neu.

Die grüne Farbe des Grases, so saftig spiegelt es sich wieder. Die Wolken so dunkel und schwer lassen den Tag nicht schwarz werden. Die Berge leuchten unter den späten Strahlen der Sonne. Sanfte Pfützen sammeln sich auf der Oberfläche. Zwei Paar Schuhe finden ihren Weg, manchmal leicht und manchmal nicht, durch den Regen.

Donnerstag, 6. Oktober 2011

Hablar en silencio

Sin reconocer el movimiento oculto, que pretende demostrar confianza, puedo distinguir llantos y sonrisas. Entre blancos tímidos y suaves complejos veo la coloración del cielo, el encanto de la luna creciente. Tomo el suspiro, el bailar del pelo, la mirada no vista y comprendo.


¿Has visto los pies, las manos, los ojos cuando se juntan y danzan, cuando se unen y cuentan historias sin palabras? Enriqueciendo el momento, colocando el staccato a la nota correcta. Te das cuenta que palabras solas se desvanecen, se pierden entre el aliento. Te das cuenta que hablamos, no solo con la voz. Escuchamos, no solo con los oídos. Compartimos, no solo con el lenguaje hablado.

Der große Baum

Rauschen. Zischen. Kreisen.
Wieder einmal
Eingefroren.
Zu viel, zu wenig, zu unübersichtlich.

Wieder einmal.
Eingesperrt.
In mir selbst.
Zischen. Kreisen. Rauschen.

Eingefroren.
Berge mit Schnee.
Unübersichtlich.
In mir selbst.

Mittwoch, 5. Oktober 2011

Back Door

Dort stehe ich.
Jeden morgen,
warte ich.
Orange. Elf.

Ein stoss vorne, hinten, nebendran.
Gedrängel. Ich vor. Ich vor.
Bleib zurück. Du! geh nicht weiter, bleib draussen.
Ich vor.
Hinten rein. Geschafft. Wieder einmal.
Hinten rein.

Ich stehe. Ich warte.
Er vor. Er vor.
Ich bleib zurück. Ich geh nicht weiter, bleibe draussen.
Nicht geschafft, vorne rein. Wieder einmal.
Nicht geschafft.

Dienstag, 4. Oktober 2011

Schreiben

Me encanta escribir. 
Escribo para ordenar mi mente, para criticar, pensar y recordar.
Escribo para conocer el lenguaje, para enriquecerme y confundirme con el.
Escribo en idiomas, en versos, en textos. 
Escribo del futuro, del pasado, de lo que vivo.
Escribo escondiendo mi verdad entre palabras y silencios.
Escribo de colores, animales, texturas y miedos.

Me cuesta escribir.
Escribir cuando lo obvio se desprende de la frase.
Escribir sin tener las palabras para decorar los estantes.
Escribir para poder hacerte pensar.
Escribir simplemente...